Certain types of functions/interactions with XMail & SharePoint will not work (or won’t consistently work) in Google Chrome. Examples include: uploading attachments, or approving employee leave, or some calendar functions.
These are known issues that most likely won’t be resolved for a long, long while.
If you encounter them, or similar issues, it can be remedied by opening up either program in Firefox or IE.